1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:39,470 --> 00:01:43,950
[Perjalanan Menuju Cinta]

3
00:01:43,979 --> 00:01:46,920
[Episode 5]

4
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
Bukankah kamu bekerja di Pengawal Scarlet?

5
00:01:52,910 --> 00:01:54,630
Mengapa Anda bekerja sebagai tukang cuci di sini?

6
00:01:55,490 --> 00:01:56,440
Siapa yang kamu mata-matai?

7
00:01:59,140 --> 00:02:02,320
Aku... Aku dulunya adalah Burung Pipit Putih.

8
00:02:03,150 --> 00:02:04,790
Saya beruntung mengikuti Tuhan sebelumnya.

9
00:02:05,300 --> 00:02:06,710
Dalam kebakaran lima tahun lalu,

10
00:02:07,100 --> 00:02:08,479
Saya juga akan mati.

11
00:02:09,050 --> 00:02:10,919
Untungnya, orang-orang dari Pengawal Scarlet membantuku.

12
00:02:11,470 --> 00:02:13,070
Saya hanya mematahkan tulang belikatnya.

13
00:02:15,730 --> 00:02:16,770
Saya benar-benar melihatnya.

14
00:02:16,770 --> 00:02:17,340
Di sini.

15
00:02:23,710 --> 00:02:24,390
Jangan bicara.

16
00:02:24,650 --> 00:02:25,630
Lakukan apa yang saya katakan. Kami akan baik-baik saja.

17
00:02:28,450 --> 00:02:28,940
Siapa itu?

18
00:02:31,829 --> 00:02:33,240
Maaf mengganggu Anda.

19
00:02:33,490 --> 00:02:34,240
Berlangsung.

20
00:02:35,290 --> 00:02:35,800
Berlangsung.

21
00:02:47,890 --> 00:02:50,590
Tongguang memang seorang marquis yang suka berselingkuh.

22
00:02:50,810 --> 00:02:52,290
Di siang hari bolong,

23
00:02:52,520 --> 00:02:53,950
dia mengejar seorang tukang cuci

24
00:02:53,950 --> 00:02:55,640
ke dalam tenda.

25
00:02:57,650 --> 00:02:58,510
Tongguang.

26
00:02:59,390 --> 00:03:02,370
Kapan hubungan cintamu dimulai?

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,100
Dia hanya seorang pelayan.

28
00:03:04,680 --> 00:03:06,460
Paman, itu karena kamu baru saja mempromosikanku.

29
00:03:07,090 --> 00:03:09,290
Saya sangat senang.

30
00:03:09,580 --> 00:03:10,990
Mendengarkan.

31
00:03:12,110 --> 00:03:14,190
Ini salahku?

32
00:03:14,930 --> 00:03:16,190
Itu benar.

33
00:03:19,410 --> 00:03:20,880
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

34
00:03:23,650 --> 00:03:25,170
Lalu kenapa kamu tidak membunuhnya?

35
00:03:25,730 --> 00:03:26,750
Dia hidup

36
00:03:27,090 --> 00:03:28,930
adalah bahaya tersembunyi bagi kami berdua.

37
00:03:33,010 --> 00:03:33,930
Katakan sesuatu.

38
00:03:36,579 --> 00:03:37,320
Belum lama ini,

39
00:03:38,810 --> 00:03:40,110
utusan dari Negara Su datang.

40
00:03:41,190 --> 00:03:42,540
Dia menulis puisi yang sangat saya sukai.

41
00:03:44,340 --> 00:03:45,560
Jika Anda memikirkan rok hijau saya,

42
00:03:46,329 --> 00:03:47,710
bersikap baik terhadap rumput hijau.

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
Dia mirip denganmu saat dia menangis.

44
00:03:51,530 --> 00:03:52,700
Untuk sesaat,

45
00:03:54,329 --> 00:03:55,320
Saya tidak bisa melakukannya.

46
00:04:02,250 --> 00:04:03,730
Berhenti berbohong padaku.

47
00:04:04,730 --> 00:04:06,140
Saya orang yang hidup.

48
00:04:07,310 --> 00:04:09,160
Aku berdiri di depanmu hidup-hidup.

49
00:04:09,970 --> 00:04:11,460
Kamu bahkan tidak menyentuhku.

50
00:04:12,290 --> 00:04:13,240
Kata Pangeran Hedong

51
00:04:13,750 --> 00:04:15,730
bahwa dia melihatmu dan dia terbaring di tempat yang sama.

52
00:04:16,329 --> 00:04:17,190
kamu

53
00:04:17,790 --> 00:04:19,550
hanya ingin menggunakanku sebagai pion, kan?

54
00:04:21,740 --> 00:04:23,420
Kamu pikir aku kotor, kan?

55
00:04:26,110 --> 00:04:26,950
Apa yang saya benci

56
00:04:26,950 --> 00:04:28,780
adalah garis keturunanku yang tercela.

57
00:04:28,810 --> 00:04:30,130
Apakah kamu benar-benar ingin aku mengatakannya?

58
00:04:36,450 --> 00:04:36,820
Ya.

59
00:04:38,170 --> 00:04:39,490
Aku tidak berani terlalu dekat denganmu.

60
00:04:40,640 --> 00:04:41,760
Karena meskipun saya merasa rendah diri,

61
00:04:43,740 --> 00:04:45,150
Saya punya mimpi besar

62
00:04:46,060 --> 00:04:47,580
menjadi Sekretaris Besar Kabinet.

63
00:04:48,290 --> 00:04:50,500
Anda adalah mutiara paling cemerlang di Suku Shaxi

64
00:04:50,990 --> 00:04:52,880
dan wanita paling mulia di istana An.

65
00:04:53,590 --> 00:04:54,430
Tapi aku

66
00:04:56,570 --> 00:04:58,170
hanya anak seorang kekasih.

67
00:05:00,330 --> 00:05:02,500
Jika kamu tidak terlalu kesepian,

68
00:05:04,230 --> 00:05:06,020
Aku tidak punya hak untuk berdiri di sisimu.

69
00:05:23,540 --> 00:05:24,190
Saya minta maaf.

70
00:05:26,780 --> 00:05:27,980
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.

71
00:05:35,990 --> 00:05:36,460
Tidak.

72
00:05:39,550 --> 00:05:40,890
aku minta maaf.

73
00:05:43,490 --> 00:05:45,480
Aku tidak akan memaksamu lagi.

74
00:05:50,460 --> 00:05:51,770
Anda hanya perlu

75
00:05:54,409 --> 00:05:55,070
untuk meminjamkanku

76
00:05:56,300 --> 00:05:57,470
bahu ini untuk bersandar

77
00:05:58,510 --> 00:05:59,290
sesekali.

78
00:06:06,120 --> 00:06:09,080
[Negara Bagian Wu, Kedai Teh Zhang]

79
00:06:15,770 --> 00:06:16,610
Bos kembali.

80
00:06:17,630 --> 00:06:18,970
Bos kembali.

81
00:06:26,650 --> 00:06:28,710
Ning tahu betapa indahnya keindahan itu.

82
00:06:28,840 --> 00:06:30,300
Kecantikan adalah yang paling langka.

83
00:06:34,290 --> 00:06:35,960
Ning lebih baik mati demi kecantikan.

84
00:06:36,100 --> 00:06:37,730
Bahkan jika dia menjadi hantu di kehidupan selanjutnya, dia tetap romantis.

85
00:06:37,750 --> 00:06:38,830
Mengapa kata "Ning" disebutkan berkali-kali?

86
00:06:41,840 --> 00:06:42,540
Ini adalah

87
00:06:43,020 --> 00:06:43,620
sepupumu?

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,200
Kamu adalah sepupunya.

89
00:06:51,230 --> 00:06:52,280
Tak heran jika kata "Ning" disebutkan berkali-kali.

90
00:06:52,370 --> 00:06:53,290
Tidak heran

91
00:06:53,440 --> 00:06:55,560
Bos Ning meminta kami dibagi menjadi dua kelompok untuk menyelamatkan orang.

92
00:06:56,060 --> 00:06:57,170
Sepupu, siapa namamu?

93
00:06:59,280 --> 00:07:00,220
Sepupu, apa nama keluargamu?

94
00:07:03,190 --> 00:07:04,120
Namanya Ren Ruyi.

95
00:07:04,310 --> 00:07:05,470
Dia akan pergi ke Negara Bagian An bersama kita.

96
00:07:05,470 --> 00:07:06,750
Dia juga bertanggung jawab untuk mengajar Yang Mulia.

97
00:07:09,690 --> 00:07:11,480
Ini Qian Zhao. Dia ahli dalam segala hal, tidak menguasai apa pun.

98
00:07:12,660 --> 00:07:13,470
Ini...

99
00:07:16,400 --> 00:07:17,210
Dia tidak penting.

100
00:07:18,850 --> 00:07:20,570
Aku... aku sangat penting.

101
00:07:20,930 --> 00:07:21,840
Namaku Yu Shisan.

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,670
Saya tahu lebih banyak daripada Qian Zhao.

103
00:07:28,330 --> 00:07:29,280
Sepupu, kenapa kamu?

104
00:07:29,310 --> 00:07:30,470
terlihat sangat pucat?

105
00:07:30,500 --> 00:07:31,420
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

106
00:07:32,270 --> 00:07:34,100
Ya. Dia terluka parah.

107
00:07:34,210 --> 00:07:34,840
Periksa dia.

108
00:07:35,230 --> 00:07:35,670
Oke.

109
00:07:39,950 --> 00:07:40,800
Luka ini

110
00:07:41,450 --> 00:07:43,310
sepertinya disebabkan oleh Caltrop Berdarah dari Pengawal Merah?

111
00:07:44,510 --> 00:07:45,830
Dia adalah petugas polisi Negara Bagian Chu.

112
00:07:46,240 --> 00:07:47,270
Dia memiliki dendam terhadap Pengawal Scarlet.

113
00:08:08,450 --> 00:08:09,060
Minumlah.

114
00:08:14,890 --> 00:08:16,320
Sepupu, kamu benar-benar wanita yang luar biasa.

115
00:08:16,490 --> 00:08:17,420
saya terkesan.

116
00:08:17,940 --> 00:08:19,180
Tapi kenapa Sepupu tidak bicara?

117
00:08:19,530 --> 00:08:21,750
Dia juga sakit tenggorokan?

118
00:08:21,910 --> 00:08:23,250
Dia hanya tidak ingin berbicara denganmu.

119
00:08:25,150 --> 00:08:25,790
Mustahil.

120
00:08:26,280 --> 00:08:27,170
Saya cukup menyenangkan.

121
00:08:29,340 --> 00:08:30,690
Baiklah. Ayo pergi.

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,340
Jika berhasil,

123
00:08:56,610 --> 00:08:57,670
aku akan bertanya pada Yu

124
00:08:57,670 --> 00:08:59,450
untuk membelikanmu tiga bungkus Kue Zhang

125
00:08:59,450 --> 00:09:00,160
untuk menenangkan saraf Anda.

126
00:09:01,330 --> 00:09:01,940
Benar-benar?

127
00:09:02,790 --> 00:09:03,550
Dasar kucing rakus.

128
00:09:13,270 --> 00:09:13,940
Ruyi.

129
00:09:14,470 --> 00:09:15,210
Ada apa?

130
00:09:15,640 --> 00:09:17,380
Ini sangat lezat.

131
00:09:18,350 --> 00:09:19,270
Tidak ada apa-apa.

132
00:09:19,380 --> 00:09:20,700
Saya teringat pada seorang teman lama.

133
00:09:22,130 --> 00:09:22,610
Terima kasih.

134
00:09:27,120 --> 00:09:28,200
Kenapa tidak

135
00:09:28,240 --> 00:09:29,850
mencurigai identitasku sama sekali?

136
00:09:30,720 --> 00:09:32,290
Karena kamu dibawa ke sini oleh Boss Ning.

137
00:09:32,510 --> 00:09:33,970
Dia juga meminta Qian untuk mentraktirmu.

138
00:09:34,170 --> 00:09:36,360
Itu berarti mereka memperlakukan Anda sebagai salah satu dari mereka.

139
00:09:37,450 --> 00:09:38,850
Anda sangat percaya padanya.

140
00:09:39,890 --> 00:09:40,990
Jika dia meminta kita mati,

141
00:09:41,030 --> 00:09:42,210
Aku bahkan tidak akan berkedip.

142
00:09:44,370 --> 00:09:45,340
Apakah dia benar-benar sebaik itu?

143
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Tentu saja.

144
00:09:47,290 --> 00:09:49,900
Bos kami Ning lahir di keluarga bangsawan Jiangdong.

145
00:09:49,970 --> 00:09:52,470
Ibunya, Gu, berasal dari garis keturunan ulama yang panjang.

146
00:09:52,530 --> 00:09:54,620
Saya mendengar bahwa dia juga bekerja sebagai pembimbing di istana sebelumnya.

147
00:09:54,980 --> 00:09:57,450
Pengetahuan Boss Ning pasti dapat membantunya menjadi sarjana kekaisaran.

148
00:09:57,690 --> 00:09:59,730
Keterampilan seni bela dirinya adalah yang terbaik.

149
00:09:59,870 --> 00:10:01,930
Dia cerdas dan banyak akal.

150
00:10:02,330 --> 00:10:04,270
Dia juga orang pertama yang menjadi Wakil Ketua

151
00:10:04,300 --> 00:10:06,120
di usia 20-an.

152
00:10:06,380 --> 00:10:07,610
Bukankah dia baik?

153
00:10:07,940 --> 00:10:08,830
Belum lagi orang-orang dari luar,

154
00:10:09,210 --> 00:10:11,120
bahkan Aula Liudao kami

155
00:10:11,140 --> 00:10:12,340
memiliki ratusan petugas wanita

156
00:10:12,490 --> 00:10:14,270
yang ingin menikah dengannya.

157
00:10:14,950 --> 00:10:15,600
Benar-benar?

158
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
Ada satu kalimat yang harus kamu ingat.

159
00:10:23,670 --> 00:10:26,960
[Permaisuri Zhaojie]

160
00:10:25,530 --> 00:10:28,870
Jangan mudah jatuh cinta dengan pria dalam hidup Anda.

161
00:10:30,130 --> 00:10:30,900
Tapi

162
00:10:31,270 --> 00:10:34,200
kamu harus punya anak sendiri.

163
00:10:35,950 --> 00:10:37,470
Sepupu, kamu akhirnya berbicara.

164
00:10:37,780 --> 00:10:38,940
Saya sangat khawatir.

165
00:10:39,980 --> 00:10:41,330
Jadi tenggorokanmu tidak sakit.

166
00:10:41,730 --> 00:10:43,060
Sepupu, suaramu sangat indah.

167
00:10:44,390 --> 00:10:45,350
Jangan panggil aku seperti itu.

168
00:10:45,830 --> 00:10:47,230
Jangan terlalu kejam.

169
00:10:47,410 --> 00:10:49,110
Hari ini sungguh hari yang indah.

170
00:10:49,450 --> 00:10:52,230
Ini hari pertama aku berjalan berdampingan denganmu.

171
00:11:06,780 --> 00:11:08,670
Kelemahan Anda ada pada titik akupuntur Juque.

172
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
Milik Anda ada di titik akupuntur Jingming.

173
00:11:54,780 --> 00:11:55,350
Bos.

174
00:12:02,930 --> 00:12:03,450
Bos.

175
00:12:03,620 --> 00:12:05,050
Mengapa mereka melakukannya?

176
00:12:05,050 --> 00:12:06,190
mulai bertarung seperti ini?

177
00:12:06,270 --> 00:12:07,890
Seekor serigala baru dalam kelompok serigala.

178
00:12:07,940 --> 00:12:09,370
Meskipun dibawa ke sini oleh pemimpin kelompok serigala,

179
00:12:09,500 --> 00:12:10,760
mereka harus mengetahui posisi mereka

180
00:12:11,320 --> 00:12:13,220
sehingga mereka tahu bagaimana harus bersikap di masa depan.

181
00:12:14,760 --> 00:12:15,650
Jadi begitu.

182
00:12:16,220 --> 00:12:16,750
Bos.

183
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Anda adalah pemimpin kelompok serigala.

184
00:12:18,180 --> 00:12:19,480
Ruyi menempati urutan kedua.

185
00:12:19,890 --> 00:12:21,260
Qian sudah tua,

186
00:12:21,300 --> 00:12:22,260
jadi dia serigala tua.

187
00:12:22,280 --> 00:12:23,620
Saya masih muda, jadi saya serigala muda.

188
00:12:25,650 --> 00:12:26,760
Bagaimana dengan Shisan?

189
00:12:27,320 --> 00:12:28,190
Serigala bejat.

190
00:12:29,590 --> 00:12:30,750
Aku bukan serigala bejat.

191
00:12:30,990 --> 00:12:33,510
Saya ingin menjadi serigala liar yang menawan.

192
00:12:37,130 --> 00:12:37,610
Yang Mulia.

193
00:12:39,050 --> 00:12:40,090
Ini Ren Ruyi.

194
00:12:40,430 --> 00:12:42,350
Dia pembimbing yang kupekerjakan untukmu.

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,340
Dia tahu segalanya tentang Negara Bagian An.

196
00:12:44,900 --> 00:12:45,810
Mulai hari ini dan seterusnya,

197
00:12:46,210 --> 00:12:47,250
dia akan bertanggung jawab untuk mengajarimu.

198
00:12:49,300 --> 00:12:50,440
Salam, Pangeran Li.

199
00:12:52,910 --> 00:12:53,650
Bangkit.

200
00:12:54,340 --> 00:12:55,160
Tuan Ning.

201
00:12:55,380 --> 00:12:56,700
Mengapa Anda menggantikan kami

202
00:12:56,730 --> 00:12:57,840
tanpa berkonsultasi dengan kami?

203
00:12:58,330 --> 00:12:59,410
Karena kamu tidak kompeten.

204
00:13:00,800 --> 00:13:01,670
Anda tidak bisa mengajarinya dengan baik.

205
00:13:02,990 --> 00:13:03,900
Beraninya kamu!

206
00:13:04,360 --> 00:13:06,280
Saya diutus oleh Yang Mulia.

207
00:13:06,300 --> 00:13:07,800
Saya pernah mengunjungi Negara Bagian An

208
00:13:07,830 --> 00:13:09,110
dengan Putri Xunyang.

209
00:13:12,470 --> 00:13:13,900
Kirim Nona Ming kembali ke ibu kota.

210
00:13:17,270 --> 00:13:17,770
Ya.

211
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
Buru-buru!

212
00:13:19,130 --> 00:13:19,810
Apa yang sedang kamu lakukan?

213
00:13:20,670 --> 00:13:21,290
Melepaskan!

214
00:13:21,320 --> 00:13:21,900
Tuan Ning.

215
00:13:22,230 --> 00:13:24,140
Apa yang terjadi?

216
00:13:24,190 --> 00:13:25,040
Anda tidak punya pilihan.

217
00:13:26,940 --> 00:13:28,970
Saya tidak berkonsultasi dengan Anda. aku sedang memberitahumu.

218
00:13:30,510 --> 00:13:31,060
Itu benar.

219
00:13:31,410 --> 00:13:32,450
aku... Tidak.

220
00:13:32,450 --> 00:13:35,130
Aku ingin dia menjadi guruku.

221
00:13:35,130 --> 00:13:36,170
Ini pesanan saya.

222
00:13:36,700 --> 00:13:37,100
Ini...

223
00:13:54,700 --> 00:13:56,140
Apa yang kamu tulis?

224
00:13:56,980 --> 00:13:58,830
Nama-nama tokoh besar di istana Negara Bagian An.

225
00:13:59,650 --> 00:14:00,680
Anda harus menghafalnya nanti.

226
00:14:07,330 --> 00:14:08,650
Kenapa kamu tidak takut padaku?

227
00:14:09,300 --> 00:14:10,420
Kamu sangat pemalu

228
00:14:11,000 --> 00:14:12,550
dan lidah kelu sebelumnya.

229
00:14:12,880 --> 00:14:13,890
Kenapa kamu?

230
00:14:14,300 --> 00:14:16,090
tiba-tiba memintaku untuk tinggal?

231
00:14:18,770 --> 00:14:19,380
Beri tahu saya.

232
00:14:20,250 --> 00:14:21,070
Karena

233
00:14:22,170 --> 00:14:24,520
Anda mengendalikan Ms. Ming segera setelah Anda datang.

234
00:14:25,090 --> 00:14:26,420
Nona Ming...

235
00:14:27,810 --> 00:14:29,290
Dia sangat ketat.

236
00:14:30,110 --> 00:14:30,940
Dia memukulmu?

237
00:14:49,110 --> 00:14:51,380
Dia menusuk tempat-tempat yang tidak bisa dilihat orang lain.

238
00:14:51,800 --> 00:14:53,250
Orang-orang dari Negara Bagian Wu juga melakukan ini?

239
00:14:54,020 --> 00:14:55,340
Mengapa kamu tidak memberi tahu Ning Yuanzhou?

240
00:14:55,770 --> 00:14:57,510
Saya takut mempersulit Yuanzhou.

241
00:14:58,230 --> 00:15:00,660
Selain itu, Ms. Ming melakukan ini

242
00:15:00,690 --> 00:15:02,590
untuk mengingatkan saya agar rajin belajar dan mendengarkan dengan penuh perhatian.

243
00:15:05,930 --> 00:15:06,550
Yuan Lu.

244
00:15:06,780 --> 00:15:07,160
Di Sini.

245
00:15:07,530 --> 00:15:09,400
Kirim pesan ke orang yang mengirim Ms. Ming kembali.

246
00:15:09,550 --> 00:15:10,490
Sebelum mereka kembali ke ibu kota,

247
00:15:10,770 --> 00:15:12,350
tusuk dia dengan Jarum Terlampir Tulang di Aula Liudao Anda

248
00:15:12,820 --> 00:15:13,850
tiga kali sehari.

249
00:15:14,130 --> 00:15:15,050
Setiap hari.

250
00:15:15,270 --> 00:15:15,850
Ya.

251
00:15:19,290 --> 00:15:19,940
Mengapa kamu menangis?

252
00:15:22,820 --> 00:15:23,890
Ruyi.

253
00:15:37,190 --> 00:15:38,580
Yuan Lu baru saja memberitahuku apa yang terjadi.

254
00:15:39,560 --> 00:15:40,150
Terima kasih.

255
00:15:41,160 --> 00:15:42,050
Aku belum pernah melihat Ying

256
00:15:42,630 --> 00:15:43,900
selama bertahun-tahun.

257
00:15:45,050 --> 00:15:45,960
Saya lalai.

258
00:15:46,640 --> 00:15:48,280
Wajar jika Anda tidak mengetahuinya

259
00:15:49,010 --> 00:15:50,050
trik yang digunakan untuk menyiksa wanita di istana.

260
00:15:51,500 --> 00:15:52,490
Ngomong-ngomong,

261
00:15:52,740 --> 00:15:53,730
selain karavan,

262
00:15:53,980 --> 00:15:54,990
banyak orang dalam delegasi berasal dari Jalan Surga.

263
00:15:54,990 --> 00:15:56,310
Mereka bertanggung jawab untuk melindungi orang.

264
00:15:56,510 --> 00:15:57,370
Dalam delegasi tersebut, Anda...

265
00:15:57,370 --> 00:15:58,570
Anda tidak bertanya kepada saya bagaimana saya mengajarinya?

266
00:16:00,600 --> 00:16:01,450
Tidak perlu menanyakannya.

267
00:16:04,030 --> 00:16:05,840
Karena aku memilihmu untuk mengajarinya,

268
00:16:06,330 --> 00:16:07,210
Aku tidak meragukanmu.

269
00:16:08,170 --> 00:16:08,890
Selain itu,

270
00:16:09,750 --> 00:16:10,770
siapa lagi

271
00:16:11,350 --> 00:16:13,160
mengetahui Keadaan An lebih baik daripada Utusan Kiri Ren?

272
00:16:13,430 --> 00:16:14,950
Saya telah meninggalkan Negara Bagian An selama lima tahun.

273
00:16:15,310 --> 00:16:17,430
Tapi bukankah kamu sudah menjadi White Sparrow selama lima tahun terakhir?

274
00:16:17,560 --> 00:16:18,680
Anda mampu mengajar Yang Mulia.

275
00:16:19,470 --> 00:16:20,430
Saya belum selesai.

276
00:16:20,820 --> 00:16:21,940
Untuk menghindari masalah,

277
00:16:21,990 --> 00:16:23,120
di depan delegasi,

278
00:16:23,300 --> 00:16:25,090
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda adalah petugas wanita dari Aula Liudao.

279
00:16:25,930 --> 00:16:27,100
Tapi di depan Shisan dan yang lainnya,

280
00:16:27,430 --> 00:16:29,110
Anda seorang petugas polisi dari Negara Bagian Chu.

281
00:16:30,310 --> 00:16:32,010
Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka secara langsung

282
00:16:32,040 --> 00:16:33,420
bahwa aku adalah Burung Pipit Putih dari Pengawal Merah?

283
00:16:35,410 --> 00:16:37,210
Karena menurutku di dunia ini,

284
00:16:37,410 --> 00:16:38,400
tidak ada wanita

285
00:16:38,740 --> 00:16:41,400
ingin dianggap sebagai seseorang yang memperdagangkan penampilannya.

286
00:16:43,150 --> 00:16:43,920
Begitu juga kamu.

287
00:16:47,450 --> 00:16:48,600
Jika aku punya pilihan,

288
00:16:49,010 --> 00:16:51,350
Saya tidak akan menjadi White Sparrow yang harus menukar penampilan saya

289
00:16:51,510 --> 00:16:52,840
dan merayu pria.

290
00:16:54,690 --> 00:16:55,390
Ngomong-ngomong,

291
00:16:55,940 --> 00:16:57,010
terutama Qian Zhao.

292
00:16:57,390 --> 00:16:58,850
Dia sangat membenci Pengawal Merah.

293
00:16:59,300 --> 00:17:00,560
Jangan ungkapkan identitas Anda.

294
00:17:04,589 --> 00:17:05,310
Tuan Ning,

295
00:17:06,880 --> 00:17:07,839
kamu memang perhatian.

296
00:17:38,200 --> 00:17:39,770
Katakan padaku berapa banyak suku yang ada di Negara Bagian An.

297
00:17:39,800 --> 00:17:40,680
Saya tahu ini.

298
00:17:41,040 --> 00:17:42,720
Ada tiga suku besar di Negara Bagian An.

299
00:17:42,750 --> 00:17:45,370
Suku Shaxi, Suku Shadong,

300
00:17:45,370 --> 00:17:46,560
dan Suku Shazhong.

301
00:17:46,680 --> 00:17:48,350
Suku mana yang dekat

302
00:17:48,450 --> 00:17:49,530
Pangeran Kedua?

303
00:17:49,660 --> 00:17:50,640
Apakah itu

304
00:17:52,600 --> 00:17:55,920
Suku Shaxi?

305
00:17:56,410 --> 00:17:58,730
Kota manakah yang diduduki oleh bangsa An

306
00:17:59,090 --> 00:18:00,290
dalam Pertempuran Tianmenguan?

307
00:18:03,290 --> 00:18:04,030
SAYA...

308
00:18:07,910 --> 00:18:10,950
Mulai besok, saya akan mengajari Anda dua jam lagi setiap hari setelah makan malam.

309
00:18:11,260 --> 00:18:11,960
Jika kamu melakukan kesalahan lagi,

310
00:18:12,380 --> 00:18:13,440
salin 100 kali dan kirimkan ke saya.

311
00:18:19,330 --> 00:18:22,760
[Zhucheng]

312
00:18:23,990 --> 00:18:26,450
[Zhucheng, Penginapan Zhucheng]

313
00:18:34,400 --> 00:18:36,490
Kecantikan sangat tidak berperasaan.

314
00:18:36,710 --> 00:18:38,570
Yang Mulia masih lucu...

315
00:18:40,200 --> 00:18:43,030
Dia masih seorang pangeran kecil yang dibesarkan oleh ibunya yang lucu.

316
00:18:43,590 --> 00:18:44,130
Bos.

317
00:18:44,530 --> 00:18:46,530
Bukankah Ruyi dan Yang Mulia rukun?

318
00:18:46,530 --> 00:18:47,840
Mengapa Yang Mulia menangis?

319
00:18:49,150 --> 00:18:51,340
Seorang guru menawarkan wortel dan tongkat.

320
00:18:52,090 --> 00:18:54,730
Meskipun Ruyi membantu Yang Mulia menghukum Ming,

321
00:18:55,030 --> 00:18:57,250
itu tidak berarti dia akan selalu baik pada Yang Mulia.

322
00:18:58,440 --> 00:18:58,870
Ayo pergi.

323
00:19:01,050 --> 00:19:01,610
Yang Mulia.

324
00:19:02,530 --> 00:19:03,470
Silakan minum ini.

325
00:19:09,160 --> 00:19:09,750
Salah.

326
00:19:10,750 --> 00:19:11,770
Pria harus minum alkohol

327
00:19:12,610 --> 00:19:13,580
seperti ini.

328
00:19:27,520 --> 00:19:28,380
Teruslah makan.

329
00:19:28,830 --> 00:19:29,360
saya...

330
00:19:29,830 --> 00:19:30,490
saya...

331
00:19:31,030 --> 00:19:32,180
Saya memiliki nafsu makan yang buruk.

332
00:19:32,450 --> 00:19:33,450
Saya tidak bisa makan.

333
00:19:35,150 --> 00:19:37,790
Lalu pergi ke halaman belakang dan lakukan kuda-kuda selama satu jam.

334
00:19:38,910 --> 00:19:39,430
Oke.

335
00:19:53,420 --> 00:19:55,330
Apa menurutmu aku terlalu kejam padanya?

336
00:19:59,260 --> 00:19:59,900
Tidak.

337
00:20:00,790 --> 00:20:01,870
Menjadi kejam padanya sekarang

338
00:20:02,410 --> 00:20:03,760
lebih baik daripada membiarkan orang An bersikap kejam padanya

339
00:20:03,920 --> 00:20:04,900
ketika dia tiba di Negara Bagian An.

340
00:20:06,210 --> 00:20:07,090
Selain itu...

341
00:20:09,230 --> 00:20:09,770
Lupakan saja.

342
00:20:11,220 --> 00:20:11,940
Jelaskan.

343
00:20:13,150 --> 00:20:14,280
Selain itu, saya percaya

344
00:20:14,910 --> 00:20:16,360
bahwa kamu pasti lebih menderita daripada dia

345
00:20:16,770 --> 00:20:17,930
dan terluka lebih serius.

346
00:20:23,820 --> 00:20:25,020
Tapi waktu terbatas.

347
00:20:25,720 --> 00:20:27,370
Jika dia dapat mempelajari 10% dari apa yang Anda miliki,

348
00:20:27,700 --> 00:20:28,860
Saya akan puas.

349
00:20:32,410 --> 00:20:33,670
Anda tiba-tiba memperlakukan saya dengan sangat baik.

350
00:20:34,930 --> 00:20:36,040
Aku benar-benar tidak terbiasa.

351
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Masa lalu adalah masa lalu.

352
00:20:39,150 --> 00:20:40,660
Sekarang kami bekerja sama.

353
00:20:40,910 --> 00:20:41,720
Tentu saja aku memperlakukanmu berbeda.

354
00:20:42,350 --> 00:20:42,860
Benar-benar?

355
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
Lagipula tidak ada orang lain di sini.

356
00:20:49,510 --> 00:20:50,590
Mengapa kita tidak duduk,

357
00:20:51,190 --> 00:20:52,030
minum bersama,

358
00:20:53,330 --> 00:20:54,290
dan bicarakan

359
00:20:54,810 --> 00:20:56,070
bagaimana kita bisa bekerja sama?

360
00:20:56,950 --> 00:20:57,850
Saya memiliki cedera lama.

361
00:20:57,930 --> 00:20:58,720
Saya tidak bisa minum alkohol dingin.

362
00:21:08,850 --> 00:21:10,050
Aku akan pergi dan menghangatkannya

363
00:21:11,580 --> 00:21:12,270
untukmu.

364
00:22:05,790 --> 00:22:06,600
Ruyi.

365
00:22:08,300 --> 00:22:10,140
Tidakkah kamu ingin tahu kenapa aku memintamu melakukan kuda-kuda?

366
00:22:10,920 --> 00:22:11,610
Aku tidak tahu.

367
00:22:11,990 --> 00:22:14,850
Tapi apapun yang kamu lakukan adalah demi kebaikanku sendiri.

368
00:22:16,450 --> 00:22:17,190
Saya akan melakukannya lagi.

369
00:22:18,790 --> 00:22:20,100
Beristirahatlah sebelum melanjutkan.

370
00:22:21,070 --> 00:22:21,590
Oke.

371
00:22:26,760 --> 00:22:28,020
Mengapa kamu begitu patuh?

372
00:22:29,060 --> 00:22:31,270
Karena aku menyukaimu

373
00:22:31,310 --> 00:22:32,320
saat pertama kali aku melihatmu.

374
00:22:32,490 --> 00:22:34,150
aku patuh padamu.

375
00:22:35,260 --> 00:22:35,750
Tidak.

376
00:22:37,550 --> 00:22:38,790
Anda seorang putri.

377
00:22:39,520 --> 00:22:41,140
Nona Ming memperlakukanmu dengan buruk,

378
00:22:41,600 --> 00:22:42,680
tapi kamu juga patuh padanya.

379
00:22:44,060 --> 00:22:45,450
Itu hanya menunjukkan satu hal.

380
00:22:46,420 --> 00:22:48,060
Anda terbiasa menaati orang lain

381
00:22:48,630 --> 00:22:50,180
dan tidak berani menentang orang lain.

382
00:22:51,490 --> 00:22:54,040
Ibu dan dayangku mengajariku hal itu.

383
00:22:54,250 --> 00:22:57,370
Mereka mengatakan bahwa perempuan harus sopan dan patuh.

384
00:22:57,480 --> 00:22:59,250
Saya seorang putri. Ada lebih banyak alasan bagiku untuk menjadi seperti ini.

385
00:22:59,550 --> 00:23:02,280
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menikah seumur hidupku.

386
00:23:03,350 --> 00:23:04,950
Siapa bilang wanita harus menikah?

387
00:23:06,290 --> 00:23:07,120
Anda adalah seorang putri.

388
00:23:07,690 --> 00:23:09,790
Anda bisa sendiri dan bebas selamanya.

389
00:23:11,170 --> 00:23:13,980
Tapi jika aku tidak menikah,

390
00:23:14,360 --> 00:23:15,560
siapa yang akan menjagaku,

391
00:23:15,670 --> 00:23:16,750
berbicara denganku, dan tertawa bersamaku?

392
00:23:17,630 --> 00:23:19,510
Bagaimana saya bisa punya bayi?

393
00:23:20,070 --> 00:23:21,090
Apa bagusnya menikah?

394
00:23:22,110 --> 00:23:24,060
Jangan menjadi istri siapa pun.

395
00:23:24,310 --> 00:23:25,870
Jika tidak, nasib Anda ada di tangan orang lain.

396
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Bahkan tanpa menikah,

397
00:23:28,550 --> 00:23:30,480
perempuan juga bisa mempunyai anak sendiri.

398
00:23:31,210 --> 00:23:32,770
Tapi mereka semua berkata

399
00:23:33,320 --> 00:23:35,640
Aku... aku perlu mencari suami yang baik.

400
00:23:35,710 --> 00:23:37,880
Ini adalah hal terpenting dalam hidup saya.

401
00:23:39,690 --> 00:23:40,610
Mereka berbohong padamu.

402
00:23:41,410 --> 00:23:42,290
Tidak.

403
00:23:42,340 --> 00:23:43,270
Orang lain mungkin berbohong padaku,

404
00:23:43,290 --> 00:23:44,950
tapi kakak iparku tidak akan pernah berbohong padaku.

405
00:23:45,050 --> 00:23:46,430
Dia mengatakan hal yang sama padaku.

406
00:23:46,890 --> 00:23:47,470
Benar-benar?

407
00:23:49,350 --> 00:23:50,400
Tahukah kamu

408
00:23:51,030 --> 00:23:52,010
Permaisuri Xiao

409
00:23:52,530 --> 00:23:54,750
selalu menginginkanmu mati?

410
00:23:55,870 --> 00:23:57,330
Jangan sebarkan rumor seperti itu tentang adik iparku.

411
00:23:57,450 --> 00:23:58,510
Dia memperlakukan saya dengan sangat baik.

412
00:23:59,110 --> 00:23:59,880
Dia memperlakukanmu dengan baik?

413
00:24:01,490 --> 00:24:04,080
Dia tahu kamu adalah seorang putri dengan banyak kelemahan.

414
00:24:04,400 --> 00:24:06,740
Tapi dia tetap memintamu menyamar sebagai pria untuk datang ke Negara Bagian An.

415
00:24:07,310 --> 00:24:09,340
Apakah menurut Anda para pejabat di Negara Bagian An begitu buta

416
00:24:09,770 --> 00:24:11,360
sehingga mereka tidak menyadari bahwa kamu bahkan tidak mempunyai jakun?

417
00:24:13,010 --> 00:24:15,310
Dia hanya mengutus seorang kepala pegawai yang tangguh di luar dan pemalu di dalam

418
00:24:15,830 --> 00:24:18,350
dan seorang pejabat perempuan yang sombong dan mendominasi namun tidak kompeten.

419
00:24:18,470 --> 00:24:19,640
aku... aku...

420
00:24:19,800 --> 00:24:21,880
Ini mendesak, dan saya dipercayakan dengan misi pada saat yang kritis.

421
00:24:22,490 --> 00:24:24,270
Ketika kamu melihat Yama,

422
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
kamu bisa memberitahunya.

423
00:24:30,290 --> 00:24:31,770
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.

424
00:24:32,830 --> 00:24:35,550
Pangeran Danyang sama sekali tidak ingin adikmu kembali dengan selamat.

425
00:24:36,370 --> 00:24:37,810
Dia ingin melihat

426
00:24:37,810 --> 00:24:38,840
mayat saudaramu sekarang.

427
00:24:39,260 --> 00:24:39,810
Dengan cara ini,

428
00:24:40,190 --> 00:24:42,690
dia bisa menjadi kaisar secara alami.

429
00:24:43,600 --> 00:24:45,530
Permaisuri juga tidak ingin terlalu banyak menyelamatkan saudaramu.

430
00:24:46,250 --> 00:24:47,650
Dia hanya ingin menunggu beberapa bulan lagi.

431
00:24:48,250 --> 00:24:49,410
Saat bayinya lahir,

432
00:24:50,030 --> 00:24:52,410
dia bisa menjadikan saudaramu Kaisar Agung.

433
00:24:52,590 --> 00:24:52,950
Tidak.

434
00:24:53,230 --> 00:24:55,250
Dan dia bisa menjadi bupati atas nama janda permaisuri.

435
00:24:55,430 --> 00:24:57,510
Adapun kamu dan saudaramu,

436
00:24:58,100 --> 00:25:00,190
yang terbaik adalah kamu dikurung

437
00:25:00,190 --> 00:25:01,700
di penjara gelap di Negara Bagian An.

438
00:25:02,450 --> 00:25:04,590
Dalam beberapa tahun, Anda akan meninggal karena sakit.

439
00:25:05,480 --> 00:25:05,900
Ini

440
00:25:06,600 --> 00:25:07,960
itulah akhir yang bahagia.

441
00:25:08,120 --> 00:25:08,920
Anda berbohong.

442
00:25:09,330 --> 00:25:09,920
Jika kamu tidak percaya padaku,

443
00:25:11,010 --> 00:25:11,930
kamu bisa bertanya padanya.

444
00:25:14,410 --> 00:25:15,350
Yuanzhou.

445
00:25:17,580 --> 00:25:18,820
Anda seharusnya tidak mengatakan ini padanya.

446
00:25:19,480 --> 00:25:21,070
Aku hanya ingin dia bangun lebih cepat.

447
00:25:22,000 --> 00:25:22,760
Setidaknya

448
00:25:23,060 --> 00:25:24,420
dia bisa tahu alasannya ketika dia meninggal.

449
00:25:33,050 --> 00:25:33,590
Yang Ying,

450
00:25:34,460 --> 00:25:35,180
mendengarkan.

451
00:25:36,110 --> 00:25:37,350
Jika kamu tidak berubah

452
00:25:37,370 --> 00:25:39,080
kepribadianmu yang lemah dan sentimental segera,

453
00:25:39,390 --> 00:25:40,410
kamu akan mati, sungguh.

454
00:25:41,860 --> 00:25:43,000
Makanlah sebanyak yang Anda bisa

455
00:25:43,390 --> 00:25:44,160
untuk memperkuat kesehatan Anda

456
00:25:45,000 --> 00:25:45,850
dan belajar dengan giat.

457
00:25:46,600 --> 00:25:47,800
Ini adalah satu-satunya cara Anda untuk hidup.

458
00:26:00,470 --> 00:26:01,540
Yuanzhou,

459
00:26:02,770 --> 00:26:04,500
apakah yang dia katakan itu benar?

460
00:26:50,680 --> 00:26:52,300
Berapa banyak putra yang dimiliki kaisar Negara Bagian An?

461
00:26:52,910 --> 00:26:53,630
3.

462
00:26:54,450 --> 00:26:55,180
Putra tertua

463
00:26:55,840 --> 00:26:57,210
adalah Pangeran Hedong, Li Shouji.

464
00:26:57,950 --> 00:26:58,610
Putra kedua

465
00:26:59,190 --> 00:27:00,480
adalah Pangeran Luoxi, Li Zhenye.

466
00:27:01,410 --> 00:27:03,050
Dan putra ketiga adalah Li Chengyuan.

467
00:27:03,860 --> 00:27:04,770
Anda telah meningkat pesat.

468
00:27:05,720 --> 00:27:08,010
Saat-saat yang sulit memerlukan tindakan yang mendesak. Ini sangat efektif.

469
00:27:14,280 --> 00:27:17,860
[Rumah Pos Baisha, Kota Baisha]

470
00:27:18,450 --> 00:27:19,910
Cepat. Bergerak lebih cepat.

471
00:27:21,430 --> 00:27:22,230
Hati-hati.

472
00:27:22,450 --> 00:27:23,210
Hati-hati.

473
00:27:24,010 --> 00:27:25,340
Apakah makanannya sudah disiapkan?

474
00:27:25,420 --> 00:27:26,840
Tuhanku, yakinlah. Sudah siap.

475
00:27:26,910 --> 00:27:27,550
Silakan lewat sini.

476
00:27:27,690 --> 00:27:29,150
Aku sangat lapar, Shisan.

477
00:27:29,340 --> 00:27:31,040
Berapa lama lagi untuk sampai di perbatasan?

478
00:27:31,200 --> 00:27:32,010
Ini akan memakan waktu lama.

479
00:27:32,150 --> 00:27:33,370
Kita harus tiba di Lingzhou dulu.

480
00:27:33,490 --> 00:27:34,300
Maka kita harus tiba di Jiangcheng.

481
00:27:34,320 --> 00:27:35,760
Dan kita juga harus melewati banyak prefektur dan kabupaten.

482
00:27:36,130 --> 00:27:36,880
Anggap saja ini kesempatan untuk menurunkan berat badan.

483
00:27:43,020 --> 00:27:43,720
Apa yang kamu lihat?

484
00:27:44,770 --> 00:27:47,080
Keindahan dan keretanya bersinar dan bergema satu sama lain.

485
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
Hentikan omong kosong itu.

486
00:27:53,790 --> 00:27:55,140
Bos, aku lapar.

487
00:27:55,850 --> 00:27:57,010
Kami akan makan segera setelah kami menetap.

488
00:27:57,770 --> 00:27:58,190
Ayo pergi.

489
00:27:59,110 --> 00:27:59,900
Ada apa, Yang Mulia?

490
00:28:02,450 --> 00:28:03,330
Saya baik-baik saja.

491
00:28:04,460 --> 00:28:05,520
Di mana kamar kecil?

492
00:28:05,600 --> 00:28:06,550
Yang Mulia, lewat sini.

493
00:28:09,530 --> 00:28:10,450
Ruyi,

494
00:28:11,350 --> 00:28:13,700
apa yang harus saya lakukan? Sepertinya aku tiba-tiba...

495
00:28:14,070 --> 00:28:14,700
mendapat menstruasi saya.

496
00:28:17,330 --> 00:28:18,210
Miliki pelayanmu

497
00:28:18,790 --> 00:28:20,170
tidak pernah menyiapkan apa pun untukmu?

498
00:28:21,330 --> 00:28:23,120
Kami keluar dengan tergesa-gesa kali ini.

499
00:28:24,570 --> 00:28:27,620
Saya pikir kami baru saja melewati sebuah kota.

500
00:28:28,330 --> 00:28:30,210
Bisakah kamu pergi ke sana

501
00:28:30,370 --> 00:28:32,810
dan bantu saya melihat apakah ada sesuatu yang berguna?

502
00:28:35,580 --> 00:28:36,680
Silakan.

503
00:28:37,170 --> 00:28:38,630
Mereka semua laki-laki.

504
00:28:41,450 --> 00:28:42,370
Terima kasih, Ruyi.

505
00:28:51,330 --> 00:28:52,210
Beri aku seekor kuda.

506
00:28:52,660 --> 00:28:53,410
Oke.

507
00:28:56,790 --> 00:28:58,330
Yang Mulia, lewat sini.

508
00:29:01,310 --> 00:29:03,470
Aku akan pergi sendiri. Aku tidak membutuhkanmu.

509
00:29:04,350 --> 00:29:05,120
-Ya.
-Ya.

510
00:29:20,810 --> 00:29:21,590
Yang Mulia.

511
00:29:25,570 --> 00:29:26,470
Yang Mulia.

512
00:29:30,640 --> 00:29:31,740
Ambil air.

513
00:29:31,870 --> 00:29:32,610
Saya ingin membersihkan tangan saya.

514
00:29:33,790 --> 00:29:34,770
Mohon tunggu sebentar, Yang Mulia.

515
00:29:53,230 --> 00:29:53,880
Yang Mulia.

516
00:29:54,680 --> 00:29:56,030
Yang Mulia, ada apa?

517
00:30:04,960 --> 00:30:06,150
Aku sedang tidak enak badan.

518
00:30:06,660 --> 00:30:07,710
Kamu makan dulu.

519
00:30:17,050 --> 00:30:17,600
Tuan Du.

520
00:30:18,760 --> 00:30:19,490
Aku akan memeriksanya.

521
00:30:24,320 --> 00:30:25,190
Siapa itu?

522
00:30:25,520 --> 00:30:26,210
Ini aku.

523
00:30:31,410 --> 00:30:32,350
Apakah kamu baik-baik saja, Ying?

524
00:30:34,020 --> 00:30:35,200
Yuanzhou.

525
00:30:36,150 --> 00:30:37,680
Perutku sakit.

526
00:30:38,260 --> 00:30:38,900
Tunggu aku.

527
00:30:38,930 --> 00:30:39,730
Saya akan bertanya pada Qian Zhao di sini.

528
00:30:39,750 --> 00:30:40,480
Tidak perlu.

529
00:30:41,530 --> 00:30:42,170
saya...

530
00:30:43,150 --> 00:30:45,320
saya tidak sakit.

531
00:30:46,210 --> 00:30:48,930
Ruyi keluar mencari sesuatu untukku.

532
00:30:49,840 --> 00:30:52,120
Beri aku air madu hangat

533
00:30:52,150 --> 00:30:53,210
di sana.

534
00:31:00,190 --> 00:31:01,220
Yuanzhou,

535
00:31:01,490 --> 00:31:02,930
cobalah untukku.

536
00:31:03,160 --> 00:31:04,530
Lihat apakah panas.

537
00:31:22,300 --> 00:31:23,200
Air madu hangat...

538
00:31:25,850 --> 00:31:27,700
Ini pertama kalinya aku meminumnya. Apakah harus semanis ini?

539
00:31:29,000 --> 00:31:30,470
Manis sekali.

540
00:31:32,190 --> 00:31:33,620
Ini, makanlah beberapa.

541
00:31:38,050 --> 00:31:39,470
Ini masih panas.

542
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
Letakkan di atas meja.

543
00:31:42,870 --> 00:31:45,580
Aku akan meminumnya setelah aku tidur.

544
00:31:46,320 --> 00:31:47,400
Jika Anda merasa terlalu tidak nyaman,

545
00:31:47,690 --> 00:31:48,510
beri tahu kami.

546
00:31:49,780 --> 00:31:50,350
Oke.

547
00:32:41,890 --> 00:32:42,570
Anda sudah bangun.

548
00:32:53,090 --> 00:32:54,040
Apakah saya dibius?

549
00:32:54,490 --> 00:32:55,290
Saya tidak melakukannya.

550
00:32:56,090 --> 00:32:57,720
Kalau tidak, kamu belum bangun.

551
00:33:00,160 --> 00:33:01,010
Itu adalah sang putri.

552
00:33:03,460 --> 00:33:04,340
Sungguh mengejutkan, bukan?

553
00:33:05,930 --> 00:33:07,370
Saya tidak menyangka

554
00:33:08,070 --> 00:33:09,240
bahwa dia juga akan sangat berani.

555
00:33:10,380 --> 00:33:11,590
Setelah dia menyuruhku pergi,

556
00:33:12,130 --> 00:33:13,910
dia memberimu obat tetes KO.

557
00:33:14,880 --> 00:33:16,650
Dia juga secara khusus menggunakan bedak pelembut otot untuk Anda.

558
00:33:17,920 --> 00:33:19,710
Mungkin apa yang saya katakan hari itu membuatnya takut.

559
00:33:20,510 --> 00:33:21,450
Dia tidak pasrah dengan hal itu.

560
00:33:22,190 --> 00:33:23,570
Jadi dia ingin kembali ke ibu kota

561
00:33:23,830 --> 00:33:25,930
untuk bertanya pada Permaisuri Xiao dan Pangeran Danyang.

562
00:33:30,600 --> 00:33:32,370
Dia mencetak pukulan keberuntungan.

563
00:33:33,550 --> 00:33:34,840
Kali ini sungguh membuatku malu.

564
00:33:38,610 --> 00:33:39,280
Tolong

565
00:33:39,850 --> 00:33:41,250
bantu aku bertanya pada Yuan Lu dan yang lainnya di sini.

566
00:33:43,650 --> 00:33:44,990
Mereka juga dibius.

567
00:33:46,170 --> 00:33:47,230
Saya satu-satunya

568
00:33:47,480 --> 00:33:48,290
yang bisa bergerak bebas sekarang.

569
00:33:49,940 --> 00:33:50,960
Kalau begitu aku benar-benar perlu mengganggumu.

570
00:33:52,670 --> 00:33:53,660
Sama sekali tidak.

571
00:34:20,760 --> 00:34:21,230
Lalu kamu...

572
00:34:21,230 --> 00:34:23,460
Apakah Anda ingin tahu orang seperti apa saya ini?

573
00:34:25,870 --> 00:34:27,330
Sebenarnya saya bukan dari Negara Bagian An.

574
00:34:27,360 --> 00:34:29,360
Saya dijual ke Scarlet Guards ketika saya masih sangat kecil.

575
00:34:30,260 --> 00:34:32,440
Burung Pipit Putih tidak berharga. Kami tidak pantas diberi nama.

576
00:34:33,070 --> 00:34:35,170
Jadi mereka secara acak menggabungkan karakter Cina di Batang Surgawi dan Cabang Bumi untuk memanggil kita.

577
00:34:35,909 --> 00:34:37,980
Saya dipanggil Ren Xin.

578
00:34:38,560 --> 00:34:39,710
Ketika saya dewasa,

579
00:34:40,330 --> 00:34:42,260
Saya pikir tidak pantas jika saya tidak memiliki nama keluarga yang baik.

580
00:34:43,389 --> 00:34:44,780
Itu sebabnya

581
00:34:45,440 --> 00:34:46,190
Saya menambahkan radikal ke Ren.

582
00:34:49,889 --> 00:34:51,210
Itu tidak mudah bagimu.

583
00:34:52,239 --> 00:34:52,820
Ya...

584
00:34:52,909 --> 00:34:54,060
Dermawan saya

585
00:34:54,739 --> 00:34:55,870
mengatakan hal yang sama.

586
00:34:58,510 --> 00:35:00,190
Saya meminta Anda untuk membantu saya mencari tahu

587
00:35:00,510 --> 00:35:02,820
siapa yang membunuhnya.

588
00:35:04,030 --> 00:35:05,370
Dia adalah Permaisuri Zhaojie dari Negara Bagian An.

589
00:35:06,970 --> 00:35:07,810
Permaisuri Zhaojie?

590
00:35:09,330 --> 00:35:10,750
Bukankah kamu dihukum oleh Kaisar An

591
00:35:10,750 --> 00:35:11,780
karena kamu membunuh Permaisuri Zhaojie?

592
00:35:14,290 --> 00:35:16,350
Hidup itu sulit ketika saya menjadi Pengawal Merah.

593
00:35:17,710 --> 00:35:19,060
Dialah yang memperlakukan saya dengan baik.

594
00:35:20,900 --> 00:35:23,570
Dalam hatiku, dia seperti saudara perempuan dan ibu bagiku.

595
00:35:25,300 --> 00:35:26,620
Mengapa saya harus menyakitinya?

596
00:35:33,170 --> 00:35:34,670
Saya pergi ke Paviliun Yaoyue hari itu

597
00:35:35,650 --> 00:35:37,030
karena aku ingin menyelamatkannya.

598
00:35:39,340 --> 00:35:40,670
Kamu anak yang konyol.

599
00:35:41,130 --> 00:35:43,110
Anda tidak tahu apa-apa kecuali menjadi seorang pembunuh.

600
00:35:44,810 --> 00:35:47,210
Anda harus mengingat ini.

601
00:35:47,710 --> 00:35:51,070
Jangan mudah jatuh cinta dengan pria dalam hidupmu.

602
00:35:52,350 --> 00:35:53,040
Tapi

603
00:35:53,390 --> 00:35:56,440
kamu harus punya anak sendiri.

604
00:36:00,960 --> 00:36:01,690
Pergi.

605
00:36:12,340 --> 00:36:14,220
Dia terus bertanya padaku

606
00:36:15,540 --> 00:36:16,920
untuk meninggalkan Pengawal Scarlet

607
00:36:17,570 --> 00:36:19,170
dan hidup bahagia sesuai keinginanku.

608
00:36:20,400 --> 00:36:21,120
Dia juga memberitahuku

609
00:36:22,930 --> 00:36:24,630
Seharusnya aku tidak mudah jatuh cinta pada seorang pria

610
00:36:25,910 --> 00:36:28,000
tapi aku harus punya anak sendiri.

611
00:36:32,930 --> 00:36:34,550
Jadi kamu mengganti namamu menjadi Ren Ruyi.

612
00:36:37,710 --> 00:36:38,930
Belakangan, saya memalsukan kematian saya

613
00:36:39,860 --> 00:36:41,470
dan melarikan diri ke Shengzhou.

614
00:36:42,460 --> 00:36:43,810
Saya memulihkan diri di rumah seorang wanita

615
00:36:43,810 --> 00:36:44,920
yang baru saja kehilangan putrinya.

616
00:36:46,250 --> 00:36:47,330
Beberapa tahun kemudian,

617
00:36:48,040 --> 00:36:50,160
Pengawal Merah menyelinap ke Shengzhou untuk merekrut Burung Pipit Putih.

618
00:36:50,930 --> 00:36:52,410
Mereka tidak mengenal saya.

619
00:36:52,720 --> 00:36:53,920
Mereka membawa saya secara paksa.

620
00:36:54,820 --> 00:36:57,590
Saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mencari tahu siapa pembunuhnya.

621
00:36:58,010 --> 00:36:59,730
Jadi saya ikut bermain

622
00:37:00,250 --> 00:37:01,440
dan bergabung dengan Pengawal Scarlet lagi.

623
00:37:03,990 --> 00:37:05,300
Semuanya sangat erat hubungannya.

624
00:37:09,510 --> 00:37:10,450
Tapi jangan khawatir.

625
00:37:11,180 --> 00:37:12,290
Selama Anda mengajar Yang Mulia dengan baik

626
00:37:12,320 --> 00:37:13,180
seperti yang dijanjikan,

627
00:37:13,650 --> 00:37:15,850
Saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda mengetahuinya

628
00:37:15,890 --> 00:37:17,470
yang membunuh Permaisuri Zhaojie.

629
00:37:19,980 --> 00:37:20,640
Terima kasih.

630
00:37:23,550 --> 00:37:25,020
Tapi aku akan memenuhinya

631
00:37:25,890 --> 00:37:26,910
Permintaan terakhir Permaisuri Zhaojie.

632
00:37:30,080 --> 00:37:31,050
Jadi,

633
00:37:32,410 --> 00:37:34,050
Saya berencana untuk memberi nama anak masa depan saya

634
00:37:34,770 --> 00:37:35,960
Ren Xiaochuan. Bagaimana menurutmu?

635
00:37:38,590 --> 00:37:39,810
Mudah diingat dan terdengar bagus.

636
00:37:42,660 --> 00:37:44,730
Nama Ren Xiaochuan cukup lucu.

637
00:37:46,140 --> 00:37:47,610
Tapi bukankah begitu

638
00:37:47,610 --> 00:37:48,400
sepertinya namaku?

639
00:37:48,950 --> 00:37:50,530
Dan ini urusanmu.

640
00:37:50,530 --> 00:37:51,710
Kamu tidak perlu memberitahuku hal ini.

641
00:37:51,710 --> 00:37:53,290
Meskipun itu anakku,

642
00:37:53,660 --> 00:37:55,050
Saya tidak bisa melahirkan anak itu tanpa bantuan Anda.

643
00:37:55,540 --> 00:37:56,280
Pertimbangkan namanya

644
00:37:56,390 --> 00:37:57,400
sebagai suvenir.

645
00:37:58,290 --> 00:38:00,070
Apa... Apa maksudmu?

646
00:38:05,770 --> 00:38:06,390
Ya, apakah...

647
00:38:06,410 --> 00:38:07,790
apakah... apakah aku baru saja...

648
00:38:07,850 --> 00:38:09,650
Anda tidak melakukannya. Tapi kamu akan melakukannya nanti.

649
00:38:11,900 --> 00:38:14,370
Saya tidak akan memaksa Anda melakukan apa yang tidak Anda sukai.

650
00:38:17,220 --> 00:38:18,280
Apakah kamu serius?

651
00:38:23,290 --> 00:38:24,150
Baiklah, tenang dulu.

652
00:38:24,150 --> 00:38:25,750
Akulah yang salah minum obat, bukan kamu.

653
00:38:27,100 --> 00:38:27,790
Jangan khawatir.

654
00:38:28,410 --> 00:38:29,340
Saya sangat tenang.

655
00:38:30,130 --> 00:38:31,590
Sebenarnya, aku sudah lama memutuskan untuk punya bayi bersamamu.

656
00:38:32,440 --> 00:38:34,230
Anda tinggi dan memiliki keterampilan seni bela diri yang bagus.

657
00:38:34,370 --> 00:38:36,250
Tidak peduli siapa yang diambil anak itu,

658
00:38:36,280 --> 00:38:37,250
itu tidak akan menjadi hal yang buruk.

659
00:38:37,900 --> 00:38:39,110
Anda belum menikah.

660
00:38:39,140 --> 00:38:40,190
Bahkan jika kamu punya bayi bersamaku,

661
00:38:40,690 --> 00:38:42,210
kamu tidak akan menyakiti wanita lain.

662
00:38:42,990 --> 00:38:44,200
Anda sedang dalam perjalanan menuju Negara Bagian An.

663
00:38:44,200 --> 00:38:45,810
Bahkan jika kamu mati di tengah jalan,

664
00:38:45,880 --> 00:38:47,310
Saya dapat membantu Anda meneruskan garis keluarga Anda.

665
00:38:48,090 --> 00:38:49,840
Ini adalah solusi yang saling menguntungkan.

666
00:38:52,730 --> 00:38:53,500
Ide yang bagus.

667
00:38:54,870 --> 00:38:56,370
Bukan itu.

668
00:38:56,390 --> 00:38:56,830
Intinya adalah...

669
00:38:56,830 --> 00:39:00,220
Aku ingin merayumu secara bertahap.

670
00:39:00,770 --> 00:39:03,340
Namun peluang besar datang secara tak terduga.

671
00:39:04,310 --> 00:39:05,350
Oleh karena itu,

672
00:39:06,480 --> 00:39:08,680
ayo lakukan hari ini.

673
00:39:08,830 --> 00:39:09,850
Baiklah, tenanglah.

674
00:39:09,850 --> 00:39:10,690
Dengarkan aku.

675
00:39:11,340 --> 00:39:12,750
Aku tidak akan punya bayi bersamamu.

676
00:39:12,790 --> 00:39:14,550
Saya hanya akan bersama orang yang saya suka.

677
00:39:14,550 --> 00:39:15,730
Hanya orang yang aku suka dan aku...

678
00:39:17,600 --> 00:39:18,630
Apakah kamu berani mengatakannya

679
00:39:19,190 --> 00:39:20,530
kamu sama sekali tidak punya perasaan padaku?

680
00:39:21,690 --> 00:39:22,690
Jangan berbohong.

681
00:39:23,300 --> 00:39:24,710
Burung pipit putih adalah yang terbaik

682
00:39:25,560 --> 00:39:27,440
dalam membaca pikiran pria.

683
00:39:30,390 --> 00:39:31,210
saya tahu

684
00:39:32,520 --> 00:39:34,850
kenapa kamu begitu lembut padaku akhir-akhir ini.

685
00:39:34,870 --> 00:39:36,170
Anda ingin saya berhutang budi kepada Anda untuk memenangkan hati saya, bukan?

686
00:39:37,740 --> 00:39:39,450
Kamu sengaja mengabaikanku dulu.

687
00:39:40,110 --> 00:39:42,470
Kemudian Anda dapat menemukan kesempatan untuk membicarakan masa lalu saya

688
00:39:43,150 --> 00:39:44,920
untuk peduli padaku dan bersimpati padaku.

689
00:39:45,570 --> 00:39:47,720
Dengan begitu, kemungkinan besar aku akan mencintaimu sepenuh hati.

690
00:39:49,250 --> 00:39:50,180
Tuan Ning,

691
00:39:51,180 --> 00:39:54,060
kamu benar-benar licik.

692
00:39:55,930 --> 00:39:57,600
-Dan tubuhmu...
-Aku...

693
00:39:59,090 --> 00:39:59,800
panas.

694
00:40:04,890 --> 00:40:06,520
Nah, apa yang kamu bicarakan?

695
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Ya, kamu benar, Ren Ruyi.

696
00:40:08,580 --> 00:40:09,630
aku sedang merencanakan.

697
00:40:09,650 --> 00:40:11,560
Anda akan menderita kerugian jika Anda memiliki bayi dengan saya.

698
00:40:12,570 --> 00:40:13,790
Kenapa?

699
00:40:14,470 --> 00:40:17,030
Untung saja anak itu sama liciknya dengan Anda.

700
00:40:17,450 --> 00:40:18,490
Jangan khawatir.

701
00:40:18,640 --> 00:40:20,100
Singa betina di padang rumput

702
00:40:20,130 --> 00:40:21,470
selalu berburu

703
00:40:21,470 --> 00:40:22,650
dan membesarkan anak-anak mereka sendiri.

704
00:40:22,960 --> 00:40:24,760
Singa jantan hanya perlu bekerja sama.

705
00:40:25,240 --> 00:40:26,810
Anda hanya perlu bekerja sama dengan saya nanti.

706
00:40:26,830 --> 00:40:27,950
Selama kita berhasil kali ini,

707
00:40:28,010 --> 00:40:29,270
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

708
00:40:29,270 --> 00:40:30,930
Tapi intinya aku bukan singa.

709
00:40:31,290 --> 00:40:32,190
Dan dengarkan.

710
00:40:32,770 --> 00:40:34,210
Aku ditakdirkan untuk sendirian dalam hidup ini.

711
00:40:34,510 --> 00:40:35,900
Anggota keluargaku sudah tiada.

712
00:40:35,930 --> 00:40:37,270
Bukan hal yang baik jika anak itu meniruku.

713
00:40:37,270 --> 00:40:38,070
Itu benar. Anak itu...

714
00:40:38,070 --> 00:40:39,670
Suatu kebetulan. Saya juga.

715
00:40:39,970 --> 00:40:40,350
saya...

716
00:40:40,510 --> 00:40:41,330
Terima saja nasibmu.

717
00:40:42,540 --> 00:40:44,510
Aku berjanji padamu satu hal lagi.

718
00:40:45,490 --> 00:40:45,970
Ya...

719
00:40:46,360 --> 00:40:47,680
Setelah memasuki Negara Bagian An,

720
00:40:48,350 --> 00:40:49,570
Aku akan melindungi sang putri juga.

721
00:40:50,750 --> 00:40:51,720
Apakah itu cukup?

722
00:40:52,310 --> 00:40:53,250
Saya tidak membutuhkannya.

723
00:40:53,440 --> 00:40:54,120
Ren Ruyi.

724
00:40:55,960 --> 00:40:57,290
Anda memaksa saya!

725
00:40:58,630 --> 00:40:59,390
Berteriak.

726
00:41:00,330 --> 00:41:01,000
Teruskan.

727
00:41:03,770 --> 00:41:04,740
Seseorang!

728
00:41:05,930 --> 00:41:07,730
Seseorang! Ren Ruyi gila!

729
00:41:09,400 --> 00:41:10,740
Mereka juga dibius.

730
00:41:11,450 --> 00:41:12,530
Mereka tidak dapat membantu Anda.

731
00:41:13,050 --> 00:41:14,520
Tidak ada gunanya sekeras apa pun kamu berteriak.

732
00:41:20,120 --> 00:41:20,810
Ruyi, dengarkan...

733
00:41:20,810 --> 00:41:21,830
Dengarkan aku. Tenang.

734
00:41:21,850 --> 00:41:23,330
Dengarkan aku. Saya telah diracuni.

735
00:41:26,050 --> 00:41:26,910
Saya telah diracuni.

736
00:41:28,670 --> 00:41:29,390
Saya mengatakan yang sebenarnya.

737
00:41:29,800 --> 00:41:31,320
Biarkan saya menyelesaikannya. Biarkan saya menyelesaikannya.

738
00:41:31,410 --> 00:41:32,280
Mengapa Zhang Song

739
00:41:32,300 --> 00:41:33,590
biarkan aku meninggalkan ibu kota

740
00:41:33,590 --> 00:41:34,950
dengan emas dan sang putri dengan mudah?

741
00:41:34,980 --> 00:41:35,650
Sebelum saya meninggalkan ibu kota,

742
00:41:35,650 --> 00:41:36,770
dia membuatku meminum racun qianji.

743
00:41:36,770 --> 00:41:37,390
Setiap 10 hari,

744
00:41:37,390 --> 00:41:38,550
Aku harus mengambil penawarnya dari anak buahnya.

745
00:41:38,550 --> 00:41:39,970
Sudah 7 hari sejak saya meninggalkan ibukota.

746
00:41:39,970 --> 00:41:41,070
Efek racunnya paling kuat saat ini.

747
00:41:41,070 --> 00:41:42,060
Lihat sendiri jika Anda tidak percaya.

748
00:41:45,410 --> 00:41:46,150
Lihat sendiri.

749
00:41:57,640 --> 00:41:58,330
Tidak apa-apa.

750
00:41:59,490 --> 00:42:00,900
Saya memiliki Penawar Serba Guna dalam darah saya.

751
00:42:02,160 --> 00:42:03,300
Dapat menyembuhkan semua racun di dunia.

752
00:42:03,880 --> 00:42:04,770
Dengan itu,

753
00:42:04,810 --> 00:42:05,310
saya...

754
00:42:05,310 --> 00:42:06,290
anak itu tidak akan terluka.

755
00:42:06,890 --> 00:42:08,790
Ya, tapi... tapi energi ginjalku tidak mencukupi sekarang.

756
00:42:09,120 --> 00:42:10,410
Sekalipun kita beruntung dan berhasil dalam satu pukulan,

757
00:42:10,410 --> 00:42:11,910
anak tersebut mungkin lahir dengan cacat bawaan.

758
00:42:14,340 --> 00:42:14,770
Bagaimana dengan ini?

759
00:42:16,810 --> 00:42:17,430
Saya berjanji kepada Anda.

760
00:42:17,920 --> 00:42:19,350
Tapi beri aku 2 hari lagi.

761
00:42:19,540 --> 00:42:20,500
Setelah saya meminum obat penawar dosis pertama,

762
00:42:20,530 --> 00:42:21,800
Saya pasti akan memberikan apa yang Anda inginkan.

763
00:42:24,530 --> 00:42:25,270
Saya berjanji kepada Anda.

764
00:42:33,810 --> 00:42:34,750
Ini adalah pil kupu-kupu dari hati ke hati.

765
00:42:35,400 --> 00:42:36,630
Aku akan mempercayaimu jika kamu memakannya.

766
00:42:37,040 --> 00:42:37,540
Oke.

767
00:42:58,460 --> 00:42:59,300
Sekarang,

768
00:43:00,070 --> 00:43:01,300
kamu bisa memberiku obat penawar berupa bubuk pelembut otot kan?

769
00:43:14,580 --> 00:43:15,620
Penawarnya ada di dalam air.

770
00:43:22,760 --> 00:43:23,710
Saya tidak membutuhkan banyak air.

771
00:43:39,430 --> 00:43:40,350
Ren Ruyi!

772
00:43:44,700 --> 00:43:45,890
Bagus. Aku tidak merasa panas sekarang.